Tag Archives: Translasi Game

Final Fantasy VII Translasi Indonesia Patch v0.1

FFVII Indonesia

Sedikit lebih cepat dari jadwal yang direncanakan, tapi inilah rilis versi pertama dari patch Final Fantasy VII (versi Playstation) translasi bahasa Indonesia. Patch yang ada berisi file-file script game yang telah ditranslasi ke bahasa Indonesia.

File-file ini harus dimasukkan ke dalam file iso dari game Final Fantasy  VII versi PS. Versi awal ini mencakup dialog-dialog yang ada selama event di Midgar. Untuk script lanjutannya, kalian harus menunggu, karena proses translasi ini memakan cukup banyak waktu.

Untuk menggunakan patch ini, mula-mula kalian harus punya file iso dari game PS Final Fantasy VII. Kalian bisa buat sendiri dari CD game PS kalian (misal dengan memakai aplikasi ImageBurn atau yang lain), atau download, atau kopi dari teman, atau terserah kalian. Lalu gunakan tool yang bernama MassFieldUpdate untuk memasukkan file patch translasi ke file iso tadi.

MassFieldUpdate

Untuk menggunakan tool MassFieldUpdate pun amat mudah. Kalian tinggal memilih lokasi dimana file iso game PS FFVII berada, lalu klik “Add” dan pilih lokasi file patch yang ingin dimasukkan ke dalam iso. Klik Execute->Yes dan tunggu prosesnya berjalan. Mungkin akan makan sedikit waktu untuk patch pertama.

Untuk file patch translasi maupun tool MassFieldUpdate bisa kalian download di sini:
– Patch translasi versi 0.1
 MassFieldUpdate

Final Fantasy VI SNES : Translasi Indonesia

ffvi_1

Final FVI adalah salah satu game dari seri Final Fantasy, yang oleh sebagian gamer dianggap sebagai FF dengan jalan cerita terbaik, mengalahkan seri Final Fantasy yang lebih baru sekalipun.

Berikut ini adalah hasil dari translasi rom FFVI versi SNES ke bahasa Indonesia. Tanslasi mencakup sebagian besar elemen game, utamanya dialog, dan juga menyesuaikan sejumlah elemen agar lebih mendekati versi GBA (termasuk pergantian nama).

Galeri
ffvi_0 ffvi_2 ffvi_3

ffvi_4 ffvi_5 ffvi_6

Download:
FFVI Trans Indonesia Beta 2