Tag Archives: Castlevania

Patch Bahasa Indonesia untuk Castlevania – Harmony of Dissonance

Kembali patch untuk game dari seri Castlevania, yakni Harmony of Dissonance untuk GBA.  Patch ini akan mentranslasikan semua dialog dalam game.

Seperti biasa , kalian bisa menggunakan DeltaPatcherLite yang juga sudah disertakan sekaligus. Gunakan aplikasi itu di PC, masukkan rom game Harmony of Dissonance dan file patch, tekan “apply patch” dan selesai.

Galeri

Download
Patch Harmony of Dissonance

Patch Bahasa Indonesia untuk Castlevania – Aria of Sorrow


Satu lagi patch translasi untuk game dari seri Castlevania. kali ini adalah untuk Aria of Sorrow (GBA). Sedikit lebih mudah karena jumlah dialog yang tidak sebanyak game-game sebelumnya.

Patch translasi kali ini hanya mentranslasikan dialog dalam game, tanpa mentranslasi deskripsi ataupun menu.

Sama dengan sebelumnya, kalian bisa menggunakan DeltaPatcherLite yang juga sudah disertakan sekaligus. Cukup gunakan aplikasi itu di PC, masukkan rom game Aria of Sorrow dan file patch, tekan “apply patch” dan selesai.

Galeri

Download
Patch Aria of Sorrow

Patch bahasa Indonesia untuk Potrait of Ruin

Ok. Meski keduluan oleh Order of Ecclesia, inilah patch Potrait of Ruin untuk NDS. Mirip patch order of Ecclesia tempo hari, patch ini menerjemahkan semua dialog dalam game. Sebagian deskripsi dalam game juga diterjemahkan, meski belum semua.

Sama dengan Order of Ecclesia, untuk menggunakan patch ini, kalian memerlukan DeltaPatcherLite yang sudah disertakan. Cukup masukkan lokasi file rom Potrait of Ruin (versi USA) dan lokasi file patch ini, lalu tekan “apply patch” dan voila, rom siap dimainkan.

Download
Patch Potrait of Ruin

Translasi Potrait of Ruin

  
Pengerjaan translasi Revenant Wings masih berlanjut, tapi seperti dibilang sebelumnya, akan memakan waktu cukup panjang.
Potrait of Ruin akan menjadi proyek selingan, dan kemungkinan akan selesai jauh lebih cepat, karena script dialognya lebih sedikit ketimbang Revenant Wings.
Proyek translasi baru mulai dilakukan sejak kemarin, dan saat ini baru sampai di bagian dimana Jonathan dan Charlotte bertemu “Wind”.  Karenanya, belum ada rilis apapun untuk saat ini.

Tidak ada janji kapan ini akan selesai, tapi tunggu saja.

Galeri