5.4.22

Menerjemahkan Game Chrono Trigger (SNES) dengan Chrono Trigger Text Editor



     Chrono Trigger adalah salah satu RPG legendaris dari era konsol SNES. Dikembangkan oleh Dream Team (Hironobu Sakaguchi, Yuuji Horii, Akira Toriyama, Nobuo Uematsu, dan Kazuhiko Aoki), RPG ini bertema perjalanan waktu. Dimana Crono, remaja asal desa Truce, harus menyelamatkan dunia dari alien parasit luar angkasa yang disebut Lavos (mirip Jenova dalam Final Fantasy VII).

     Script dalam game ini dikompresi, yang mana akan menyulitkan dalam pengerjaan translasi. Karena itu, tool untuk mempermudah pengerjaan translasi akan sangat membantu. Salah satu tool tersebut adalah apa yang disebut Chrono Trigger Text Editor. Ini tool yang pernah kupakai dulu, meski tak pernah selesai menerjemahkan gamenya.

4.4.22

Patch Translasi Disgaea: Hour Of Darkness (PS2)



     Disgaea : Dark of Darkness adalah game Tactics/Strategy RPG dari Nippon Ichi Software. Menceritakan tentang Laharl, putra Raja Krichevskoy, Overlord Netherworld yang terbangun setelah tertidur selama 2 tahun, dan mendapati ayahnya telah mati dan para setan lain berebut tahta Overlord milik ayahnya.