28.6.22

Patch Translasi untuk Chaos Break (PS1)



     Chaos Break, sekuel dari game arcade Chaos Heat, adalah game action beat'em all dengan nuansa survival horror ala Resident Evil. Bahkan tak cuma konsep dua karakter dengan dua skenario yang mirip, tapi juga penampilan karakternya, utamanya Mituki yang sekilas mirip Jill versi RE1. Namun bedanya, musuh di sini bukanlah zombie, melainkan makhluk hasil rekayasa bioteknologi.

     Patch ini akan menerjemahkan dialog dalam game ke bahasa Indonesia. Seperti biasa, gunakan Delta Patcher (PC) atau UniPatcher (android) untuk menerapkan patch ke ISOnya. Sebagai informasi, game ini hanya beredar di Jepang dan Eropa, dan patch ini adalah untuk versi Eropa.

14.6.22

Patch Translasi Crisis Beat (PS1)


     Crisis Beat adalah game aksi beat 'em all buatan studio Soft Machine dan dipublish oleh Bandai (kini Bandai Namco), yang dirilis di tahun 1998. Berkisah tentang pembajakan di sebuah kapal pesiar, dan empat karakter (Eiji, JJ, Keneth dan Feisu) harus menghentikan para teroris yang berniat menghancurkan dunia.

     Patch ini akan menerjemahkan dialog dalam game ke bahasa Indonesia. Seperti biasa, gunakan Delta Patcher (PC) atau UniPatcher (android) untuk menerapkan patch ke ISOnya. Sebagai informasi, game ini tak hanya beredar di Jepang dan Eropa, dan patch ini adalah untuk versi Eropa.

7.6.22

Patch Translasi Fatal Frame II (PS2)


     Satu lagi patch translasi untuk Fatal Frame, kali ini untuk Fatal Frame II: Crimson Butterfly. Mengisahkan anak kembar Mio dan Mayu yang tersesat dan terjebak di Desa Minakami (All God's Village) dimana di masa lalu terdapat ritual mengorbankan salah satu anak kembar dengan dicekik saudara kembarnya demi menenangkan Jurang Neraka.

     Patch ini menerjemahkan mayoritas teks dalam game ke bahasa Indonesia. Utamanya untuk subtitle, buku harian, memo, penjelasan foto, daftar roh, dan banyak lagi. Beberapa bagian tidak diterjemahkan, seperti dskripsi item, petunjuk misi, atau menu opsi dan penjelasannya. Dan nama All God's Village diterjemahkan sebagai Desa Minakami, sesuai nama di versi Jepang.