26.1.23

Patch Translasi untuk Bushido Blade (PS1)


     Satu lagi proyek lama yang sempat diabaikan. Bushido Blade adalah game fighting 3D dari Lightweight, yang dipublikasikan oleh Square (sekarang SquareEnix). Game ini agak unik, karena game ini tidak menampilkan health bar ataupun limit waktu. Serangan bisa menyebabkan luka pada anggota tubuh seperti kaki, ataupun kematian instan.

     Ini sebenarnya adalah proyek lama yang sempat tak dilanjutkan karena aku sempat kehilangan mood. Aku mengulang translasi dari awal dan menyelesaikannya dalam sehari, karena teksnya tergolong minim.

11.1.23

Patch Translasi untuk Disney's Aladdin (GBA)


     Tadinya ini direncanakan jadi salah satu bahan untuk tutorial translasi, tapi aku berubah pikiran. Karena meski relatif singkat dan teksnya tidak banyak, game ini bisa dibilang lumayan merepotkan, memerlukan terlalu banyak variasi tabel karakter. Jadi sekalian saja dibuat patch translasinya.

     Disney's Aladdin adalah versi video game dari film animasi berjudul sama. Berbeda dengan versi buatan Virgin Games untuk Sega Genesis, versi GBA ini adalah port dari versi SNES yang dibuat oleh Capcom (dan sejujurnya, bisa dibilang downgrade dari segi kualitas dibanding versi SNES).

2.1.23

Patch Translasi untuk Prinny: Can I Really be the Hero (PSP)


     Dood! Ini adalah proyek translasi lama yang akhirnya dikerjakan ulang. Tadinya dikebut untuk rilis jelang tahun baru, tapi karena ada masalah (patch berukuran terlalu besar), jadinya sedikit tertunda.

     Prinny: Can I Really be the Hero adalah spin off dari seri Disgaea. Tokoh utama game ini adalah para Prinny, setan Netherworld berwujud mirip penguin berkaki kayu, yang ditugaskan oleh Etna untuk membawakan Ultra Dessert dalam waktu terbatas.