Patch Translasi untuk Gunstar Heroes (Sega Genesis)

---

     Satu lagi hasil translasi kilat, kali ini adalah game tipe run and gun (mirip Contra atau Rockman) untuk Sega Genesis. Gunstar Heroes buatan Treasure ini adalah prekuel dari Gunstar Super Heroes untuk GBA, yang sudah pernah aku terjemahkan sebelumnya, dan bisa dibilang salah satu game terbaik untuk Genesis.

     Game ini bertokoh sepasang jagoan Gunstar, Red dan Blue, yang harus menghentikan ambisi Kekaisaran yang berniat membangkitkan sosok penghancur, Destructor. Untuk itu mereka harus mengumpulkan keempat permata yang bisa membangkitkan Destructor sebelum dikuasai oleh Kekaisaran.

     Seperti biasa, gunakan aplikasi seperti Lunar IPS (PC) atau RomPatcher/UniPatcher (Android) untuk menerapkan patch ke ROM versi USA. 

Download
Patch Translasi (MediaFire, RomHacking)

Patch Translasi Tomba! 2 (PS1)

---

     Tomba! 2: The Evil Swine Return, atau singkatnya Tomba! 2 adalah game petualangan platform yang merupakan sekuel dari Tomba! pertama. Masih bertokoh utama Tomba, si bocah liar yang pergi menyelamatkan teman (pacar?)nya Tabby dari para Babi Jahat.

     Patch translasi ini menerjemahkan mayoritas teks yang ada di game. Namun ada keterbatasan, entah karena keterbatasan ruang untuk memasukkan teks, ataupun karena sistem dari game ini sendiri. Jadi ada beberapa bagian yang tak diterjemahkan, atau menghasilkan celah yang cukup lebar.

     Hasil translasi sudah diuji hingga tamat, termasuk dengan menjalankan 4 misi ekstra (dengan memuat data dari game Tomba! pertama). Namun mungkin saja ada beberapa kesalahan yang terlewat, kalian bisa memberitahu jika itu terjadi.

     Seperti biasa, gunakan aplikasi seperti Delta Patcher (PC) atau UniPatcher (Android) untuk menerapkan patch ke ISO versi USA. Patch cukup diterapkan ke file bin yang pertama (file bin kedua adalah track musik).

Download
Patch Translasi (MediaFire, RomHacking)

Update: Patch Translasi Chocobo Racing (PS1)

---

     Chocobo Racing adalah game balap yang dibuat Square, dengan karaker-karakter yang juga berperan di game Chocobo Dungeon 2. Game ini terinspirasi, kalau tak mau dibilang meniru game Mario Kart. Di mana karakter yang digunakan bisa memakai Batu magic untuk menyerang lawan, menambah kecepatan atau melindungi diri

     Sebelum ini, aku sudah pernah membuat patch untuk game Chocobo Racing, namun sebatas untuk Story Mode. Patch kali ini menerjemahkan mayoritas (tidak semua) teks dalam game. Aku juga menerjemahkan ulang dialog dalam Story Mode.

     Beberapa bagian kecil dalam game belum diterjemahkan, utamanya karena berbentuk image/gambar. Update untuk itu mungkin menunggu skill meningkat dulu. Tadinya aku berniat membuat tutorial menerjemahkan game ini, tapi selain panjang, juga aku kesulitan membuat tutorialnya. jadi mungkin harus ditunda dulu.

     Seperti biasa, gunakan aplikasi seperti Delta Patcher (PC) atau UniPatcher (Android) untuk menerapkan patch ke ISO versi USA. Pastikan kalian menggunakan ISO versi bersih, bukan yang pernah dipatch sebelumnya.

Download
Patch Translasi (MediaFire, RomHacking)