Patch Translasi Shinobi (PS2)

Satu proyek translasi yang dikerjakan sebagai selingan, dan ditargetkan untuk dikerjakan hanya dalam sehari. Shinobi adalah game action hack and slash yang merupakan prekuel dari Nightshade (Kunoichi), yang sebelumnya sudah pernah aku terjemahkan.

Game ini bertokoh Hitsuma, yang bersenjatakan Akujiki, pedang terkutuk pengisap jiwa, dalam menghentikan penyihir Hiruko yang bertanggung jawab menghancurkan klan Oboro yang dia pimpin. Pedang Akujiki sendiri muncul di Nightshade sebagai pecahan pedang yang harus dikumpulkan Hibana.

Patch translasi ini lebih fokus pada cerita. Mayoritas teks dalam game sudah diterjemahkan, tak termasuk beberapa menu yang berupa image/gambar (termasuk teks YES/NO). Seperti biasa, gunakan aplikasi seperti Delta Patcher (PC) atau UniPatcher (Android) untuk menerapkan patch ke ISO Shinobi versi USA.

Download
Patch Translasi (MediaFire, Trakteer)