Tampilkan postingan dengan label Tutorial Translasi. Tampilkan semua postingan
Tampilkan postingan dengan label Tutorial Translasi. Tampilkan semua postingan
28.10.24

Tutorial Menerjemahkan Game Suikoden I (Update) - Part 3

›
      Lanjutan dari cara menerjemahkan game Suikoden, bahasan selanjutnya adalah memakai tool Kruptar 7. Dengan ini penerjemahan akan menjad...
2 komentar:
19.10.24

Tutorial Menerjemahkan Game Suikoden I (Update) Part 2

›
      Lanjutan dari tutorial menerjemahkan game Suikoden I. Kali ini, kita akan menyusun tabel teks, agar teks bisa muncul di hex editor mac...
16 komentar:
17.10.24

Tutorial Menerjemahkan Game Suikoden I (Update) Part 1

›
     Tahun 2020 silam, aku menerjemahkan dan merilis patch translasi untuk game Suikoden I. Saat itu aku masih murni memakai hex editor Wind...
7 komentar:
28.1.24

Patch Translasi Silent Hill: Origins (PS2+PSP)

›
     Silent Hill Origins adalah salah satu game dari seri Silent Hill yang dibuat oleh Climax, dan dipublikasikan oleh Konami. Game ini adal...
26 komentar:

Tutorial Menerjemahkan Game Silent Hill Origins

›
     Pada dasarnya, yang paling membedakan cara menerjemahkan game SHO dengan SH2 tempo hari adalah bahwa untuk SHO, scriptnya dikompresi be...
1 komentar:
9.12.23

Tutorial Menerjemahkan Game Silent Hill (Bagian 2)

›
     Ini adalah lanjutan dari tutorial bagian pertama  tempo hari.      Sebelumnya kita sudah membuat tabel karakter untuk game Silent Hill ...
4 komentar:
6.12.23

Tutorial Menerjemahkan Game Silent Hill 2 (Bagian 1)

›
      Banyak yang menanyakan cara untuk menerjemahkan game. Bukannya tak mau memberi tahu, tapi pada dasarnya pengetahuan sendiri masih dang...
13.3.23

Tutorial: Menyangkut Tabel Karakter Game

›
     Tidak semua game konsol memakai karakter ASCII. Dan mungkin lebih banyak yang tidak memakai karakter ASCII. Ini yang membuat teks dalam...
22.11.22

Tutorial Menerjemahkan Game-Game Fatal Frame

›
     Sejauh ini, aku sudah menerjemahkan 3 game Fatal Frame, yakni Fatal Frame, Fatal Frame II dan Fatal Frame III (undub). Mungkin masih ad...
3 komentar:
10.5.22

Tutorial Menerjemahkan Game FFVIII (PC/Steam)

›
    Beberapa orang meminta aku menerjemahkan game FFVIII, namun request ini tidak bisa dipenuhi. Selain masalah waktu, FFVIII juga memiliki...
2 komentar:
5.4.22

Menerjemahkan Game Chrono Trigger (SNES) dengan Chrono Trigger Text Editor

›
     Chrono Trigger adalah salah satu RPG legendaris dari era konsol SNES. Dikembangkan oleh Dream Team (Hironobu Sakaguchi, Yuuji Horii, Ak...
14 komentar: