Category Archives: Tool

Tutorial Menggunakan DSLazy


     Terkait proyek translasi Revenant Wings, sebelum merilis patch translasi, sebelumnya aku akan memperkenalkan tool yang nantinya digunakan untuk memasukkan file ke dalam rom, yakni DSLazy.

DSLazy adalah antarmuka bagi beragam aplikasi yang berguna untuk mengedit rom game NDS. Aplikasi ini amat berguna jika kalian ingin menghack atau mentranslasi game-game NDS, salah satunya adalah game Revenant Wings (yang sedang dikerjakan saat ini).

DSLazy memiliki banyak fungsi, tapi dua yang terpenting adalah mengekstrak dan mempacking kembali file-fle dalam rom game.

Langkah pertama yang kalian lakukan adalah menentukan lokasi rom game. Cukup klik tanda … di kiri atas, lalu arahkan ke lokasi rom game NDS. Untuk mengekstrak file-file di dalam rom, kalian cukup mengklik menu [nds unpack], dan di folder DSLazy, kalian akan temukan folder baru bernama NDS_UNPACK. Semua file dari rom akan berada di dalam sana.

Dan untuk mempacking kembali file-file tadi menjadi iso, kalian cukup mengklik menu [nds packer]. Semua file dalam folder NDS_UNPACK tadi akan dipacking kembali menjadi iso, dan kalian bisa memasukkan nama maupun lokasi dimana rom akan disimpan.

Sebagai informasi, game-game NDS memiliki struktur yang mirip, tapi bukan berarti semua game bisa diutak-atik dengan mudah.

Untuk Revenant Wings, script dialog game berada di dalam file EventPackTxt.dpk, yang berlokasi di  folder data>data>event. Kalian bisa menggunakan hexeditor untuk mengedit file ini jika ingin mentranslasikannya sendiri.

Nantinya setelah patch dirilis (atau kalian memutuskan mentranslasikan sendiri), kalian cukup menggantikan file EventPackTxt.dpk tadi dengan file patch atau file yang sudah diedit, lalu menggunakan menu nds unpack untuk mempacking kembali menjadi rom game NDS Revenant Wings.

Satu catatan akhir, tidak semua game NDS memiliki script yang bisa langsung diutak-atik seperti Revenant Wings, banyak game yang menggunakan metode berbeda untuk menyimpan script game, sehingga cara mentranslasikannya tidak semudah itu.

Kalian bisa me ndapatkan tool DSLazy ini di romhacking.net, atau kalian bisa mendownloadnya di sini.

Final Fantasy VII Translasi Indonesia Patch v0.1

FFVII Indonesia

Sedikit lebih cepat dari jadwal yang direncanakan, tapi inilah rilis versi pertama dari patch Final Fantasy VII (versi Playstation) translasi bahasa Indonesia. Patch yang ada berisi file-file script game yang telah ditranslasi ke bahasa Indonesia.

File-file ini harus dimasukkan ke dalam file iso dari game Final Fantasy  VII versi PS. Versi awal ini mencakup dialog-dialog yang ada selama event di Midgar. Untuk script lanjutannya, kalian harus menunggu, karena proses translasi ini memakan cukup banyak waktu.

Untuk menggunakan patch ini, mula-mula kalian harus punya file iso dari game PS Final Fantasy VII. Kalian bisa buat sendiri dari CD game PS kalian (misal dengan memakai aplikasi ImageBurn atau yang lain), atau download, atau kopi dari teman, atau terserah kalian. Lalu gunakan tool yang bernama MassFieldUpdate untuk memasukkan file patch translasi ke file iso tadi.

MassFieldUpdate

Untuk menggunakan tool MassFieldUpdate pun amat mudah. Kalian tinggal memilih lokasi dimana file iso game PS FFVII berada, lalu klik “Add” dan pilih lokasi file patch yang ingin dimasukkan ke dalam iso. Klik Execute->Yes dan tunggu prosesnya berjalan. Mungkin akan makan sedikit waktu untuk patch pertama.

Untuk file patch translasi maupun tool MassFieldUpdate bisa kalian download di sini:
– Patch translasi versi 0.1
 MassFieldUpdate

Kumpulan tool untuk game Final Fantasy

Berikut adalah kumpulan tool yang berhubungan dengan game Final Fantasy,  entah untuk mengekstrak gambar, suara, FMV, mengekstrak script game, mengedit script, dsb. Sebagian tool ini sudah sulit untuk ditemukan di internet sekalipun, karena situs asal sudah down.
*Akan ditambahkan secara bertahap
*Belum dites untuk OS di atas XP

 

Untuk Final Fantasy PS
0x0FF5 – tool untuk ekstrak scrip dialog Final Fantasy V
0x0FF6 – tool untuk ekstrak scrip dialog Final Fantasy VI
7mimic – Tool untuk melihat background dan script Final Fantasy VII
8mimic – Tool untuk melihat background dan script Final Fantasy VIII

Untuk Final Fantasy PS2
DCFF7tomov_1.04 – Untuk ekstrak FMV Dirge of Cerberus
FFX2MOV_Eng – Untuk ekstrak FMV Final Fantasy X
ffxii2mov_1.01 – Untuk ekstrak FMV Final Fantasy XII