Info Lain Terkait Translasi Suikoden II

Terkait patch Suikoden II, kemungkinan patch versi 0.6 akan dirilis dalam waktu dekat, untuk mengurangi banyaknya update antar patch. Versi ini akan mencakup setidaknya hingga serangan balasan ke L’Renouille.

Alasan patch belum rilis adalah karena ada beberapa update kecil. Di antaranya:
-Translasi tujuan teleportasi Viki (selesai)
-Translasi penjelasan peta Templton (selesai?)
-Translasi nama tempat (sekedar mencantumkan ‘Desa Ryube’ ketimbang ‘Ryube Village’, beberapa lokasi tak diubah) (selesai?).
-Translasi kotak saran (lupa sudah semua atau belum, harus dicek ulang).
-Translasi investigasi Richmond, sedang dikerjakan saat ini.
Update akan dilakukan secepatnta. Mohon kesabarannya.

Galeri
 

Sedikit Info Terkait Translasi Suikoden II

Translasi Suikoden II sudah mendekati akhir, setidaknya menyangkut skenario utama. Penyerangan terhadap Matilda sudah selesai, dan saat ini translasi masuk ke skenario jelang penyerbuan ke Highland.

Ada beberapa alasan kenapa translasi terlihat agak lambat, di luar waktu luang. Salah satunya, semakin mendekati akhir, rangkaian event demi event makin banyak, yang artinya tiap kali harus mengulang cukup jauh untuk menguji hasil (save state tak bisa dipakai untuk ini).

Alasan lain, selain skenario utama, juga ada dialog dengan para bintang takdir di kastil, dialog dengan NPC baik di kastil maupun di kota-kota (script yang digunakan berbeda meski dialognya sama), juga hal-hal seperti pesan terluka atau kematian dalam map battle, pesan saat serangan kritikal, dan sebagainya.

Event kontes masak Tai Ho sudah selesai, tapi penyelidikan Richmond masih belum.  Misi sampingan Clive juga tinggal event di Desa Sajah. Dan beberapa bagian lain di sana-sini yang harus ditranslasi. Meski target selesai adalah akhir bulan, tapi tak ada janji itu bisa terwujud. Cuma bisa janji untuk mengusahakannya.

NB:
Terima kasih untuk Wali dan Matahari Semut untuk donasinya.