Patch Translasi Suikoden 1 v1.0

Sesuai janji, inilah dia, patch translasi Suikoden 1. Patch ini menerjemahkan dialog dan teks di dalam game ke bahasa Indonesia. Seperti biasa, kalian bisa menggunakan Delta Patcher (PC) atau mungkin Rom Patcher (untuk android) untuk menerapkan patch ini. Gunakan file iso Suikoden v1.1 yang masih ‘bersih’ alias belum dipatch.

Patch ini memang masih belum sempurna. Meski sudah coba dikoreksi, masih ada beberapa typo atau kesalahan lain yang mungkin masih ada. Kira-kira 90-95 persen dari teks dalam game telah ditranslasi.

Karenanya aku juga menyertakan tabel karakter yang digunakan dalam proses translasi ini. Tabel karakter bisa digunakan bersama hex editor seperti WindHex. Yang tak puas dengan hasilnya, bisa memperbaiki bagian yang salah, melengkapi bagian yang kurang, atau bahkan mentranslasi sendiri dari awal jika mau. Cara mentranslasi sudah dipost di sini.

Singkat kata, silakan dinikmati. Ke depannya mungkin saja akan ada patch update. Tapi tidak dalam waktu dekat.

Video

Download
Patch translasi v1.0
Tabel karakter