(Sedikit) Perkembangan Translasi Game Suikoden 2

Sebenarnya, untuk saat ini, tak banyak yang bisa dibahas. Tapi untuk menunjukkan bahwa pengerjaan memang masih dilakukan, mungkin aku akan memberi update berkala atas perkembangan translasi.

Untuk saat ini, perkembangannya baru:
-Event Brigade Unicorn (serangan mendadak) – selesai
-Event pertemuan dengan Viktor dan Flik – selesai
-Tugas pertama di benteng Viktor – selesai
-Tugas kedua di benteng Viktor – hampir selesai
-Dialog di Ryube (kunjungan pertama) – selesai
-Dialog di Toto (kunjungan pertama – tak wajib) – selesai
-Dialog dengan penjaga di North Sparrow pass – selesai
-Tugas ketiga di benteng Viktor – tengah dikerjakan selesai
-Event lari dari benteng Viktor – tengah dikerjakan selesai
-Dialog di Ryube (kunjungan kedua, trio Eilie-Rina-Bolgan bergabung sementara) – selesai
-Dialog di Toto (kunjungan kedua – tak wajib) – belum dikerjakan selesai

Untuk tahap awal, proses translasi memang agak lambat. Karena kita tak punya kesempatan untuk menyimpan game sebelum bisa mengakses Ryube untuk kali pertama.

Sedang sebagaimana game Suikoden 1 (atau mestinya dibilang: untuk kebanyakan game PS), seringkali terdapat script dialog yang sama di lokasi berbeda, dan kita tak tahu script mana yang digunakan sebelum mengedit dan mengujinya.

Sementara cukup untuk saat ini.  Perkembangan berikut akan dipost di lain waktu.