Tag Archives: Info

Update Akhir Tahun

Meski sebenarnya tak perlu diulang, translasi Suikoden II masih berlanjut. Translasi dikerjakan sebagai hobi, jadi dikerjakan saat luang. Begitu juga beberapa game lain. Target selesai untuk Suikoden II?  Mungkin sekitar 3 bulan lagi.

Adapun perkembangan translasi sejauh ini
WIP (prioritas)
-Suikoden II – sampai menjadi pemimpin baru Serikat dan mendapat kastil di North Window (edit: Sampai event Two River).
-Parasite Eve – Selesai disk 1, tapi beberapa bagian kecil seperti pesan saat inventory penuh atau menu save sebagian belum ditranslasi.

Selingan (kalau jenuh dengan proyek di atas)
-Deception III – Selesai 4 chapter pertama
-.Saga Frontier II – Beberapa bagian awal skenario Gustave (Edit: + 2 skenario Wil).

Pending/sebatas uji translasi awal
-Revenant Wings (NDS)
-FFIX (PS)
-FFV Advance (GBA)
-FFVI Advance (GBA)
-Chocobo Dungeon II (PS)
-Disgaea DS (NDS)
-Ninja Gaiden Trilogi (SNES)
-Kagero: Deception II (PS)
-Prinny: Can I Really Be the Hero? (PSP)
-dll

Alasan kenapa saat ini tidak bisa menerima request, utamanya karena sudah banyaknya game yang ingin dikerjakan saat ini. Mohon dimaklumi.

(Sedikit) Perkembangan Translasi Game Suikoden 2

Sebenarnya, untuk saat ini, tak banyak yang bisa dibahas. Tapi untuk menunjukkan bahwa pengerjaan memang masih dilakukan, mungkin aku akan memberi update berkala atas perkembangan translasi.

Untuk saat ini, perkembangannya baru:
-Event Brigade Unicorn (serangan mendadak) – selesai
-Event pertemuan dengan Viktor dan Flik – selesai
-Tugas pertama di benteng Viktor – selesai
-Tugas kedua di benteng Viktor – hampir selesai
-Dialog di Ryube (kunjungan pertama) – selesai
-Dialog di Toto (kunjungan pertama – tak wajib) – selesai
-Dialog dengan penjaga di North Sparrow pass – selesai
-Tugas ketiga di benteng Viktor – tengah dikerjakan selesai
-Event lari dari benteng Viktor – tengah dikerjakan selesai
-Dialog di Ryube (kunjungan kedua, trio Eilie-Rina-Bolgan bergabung sementara) – selesai
-Dialog di Toto (kunjungan kedua – tak wajib) – belum dikerjakan selesai
Lanjutkan baca…

Pengerjaan Translasi Game Suikoden 2

Ok, setelah selesainya translasi Suikoden 1 (meski masih ada banyak kekurangan), saatnya meninjau proyek translasi berikutnya. Yup, Suikoden 2.

Sebenarnya proyek ini dikerjakan lebih dulu dari Suikoden 1, tapi di tengah pengerjaan terpikir untuk lebih dulu mengerjakan Suikoden 1. Untuk pengerjaan Suikoden 2, meski dulu translasi sudah sampai di benteng Viktor, untuk kali ini pengerjaan akan diulang kembali dari awal.
Lanjutkan baca…